ＮＹ医学研修プログラム（2014年8月）

Drama Workshop with a Japanese Broadway actress/Pace University（ワークショップ）

Taketo Kubo
In the morning we had a wonderful workshop with Minami, a Japanese Broadway actress. In her workshop we did some physical exercises and played games using English. She was so powerful and energetic that we could get energy from her workshop. This workshop was a first class since we came to NYC, so I was a little nervous. But thanks to her class, I felt relaxed because she is a Japanese and very friendly to us. So it was easy to talk to her.
（和訳） 午前中には日本人のミュージカル女優である南さんとの素晴らしいワークショップがありました。彼女のワークショップでは身体を使ったエクササイズや英語を使ったゲームを行いました。彼女はとてもパワフルでバイタリティに溢れていて、私たちは彼女のワークショップから多くのエネルギーをもらいました。このワークショップはNYに来て最初の授業だったので、初めはすこし緊張していましたが、彼女が日本人であったことと、私たちに対してとてもフレンドリーに接してくれたおかげで、私はリラックスして授業を受けることができました。

Masahiro Yanagi
In the workshop, we danced and exercised our body, which helped us to wake up our body and feel relaxed and refreshed. We also practiced using non-verbal communication like eye-contact or nodding while speaking English. Minami Yusui is an actress on the Broadway and she was an energetic woman. She told us that we don’t need to be shy using English and what’s important is to be curious and feel fun to express ourselves in English. Thanks to her advice, I could be able to feel relaxed using English and non-verbal communication.
（和訳） ワークショップではダンスやエクササイズをして身体を起こし、リフレッシュすることができました。また、僕たちは英語で会話する際にアイコンタクトやうなずきなど、言葉以外のコミュニケーションツールを使う練習もしました。由水　南さんはブロードウェイで女優として活躍されている方で、とてもエネルギッシュな女性でした。彼女は、英語で会話することに憶病になる必要はなく、相手に対する好奇心を持って、英語で自分を表現することを楽しむことが重要だというふうに教えてくれました。彼女のアドバイスのおかげで、リラックスして英語でコミュニケーションをとることができるようになりました。

Yuya Eguchi
She gave us task that we talk with strangers. So when I went to Central park, I talked with elderly caple, I asked them where they recommended to eat breakfast. They answered kindly.
（和訳） 私たちは、南さんから知らない外国人と話すという課題を与えられました。私はセントラルパークに行った時、老夫婦と話しました。朝食をとるのにおすすめの場所を聞いたのですが、彼らは親切に教えてくれました。