ＮＹ医学研修プログラム（2014年8月）

Sight seeing（観光）

Taketo Kubo
Besides these classes, we went sightseeing in NYC. Prof. Schneider took us many wonderful places in NYC, for example Brooklyn Bridge, the Apollo Theater in Harlem, and Central Park. There are many beautiful places in NY, and I was attracted to NY. Addition to them, I went to a Broadway musical, “Wicked”. I was so moved by the performance of the casts. I want to see it again.
和訳 これらの授業に加えて、NYの観光にも行くことができ、シュナイダー先生が私たちをブルックリン橋やアポロシアター、セントラルパークなどの多くの素晴らしい場所に連れて行ってくださりました。NYには美しい場所が多くあり、あっという間に私はNYに魅了されました。またこれらに加えて、私はブロードウェイミュージカル「Wicked」を観に行きました。キャストの方々のパフォーマンスに圧倒されてとても感動し、また観に行きたいと思いました。

Kaoru Matsuda
After school, we had time to enjoy NY. NY was really fantastic. There were so many places I wanted to go, so time passed too fast. We went Statue of Liberty, US Open, Central Park, American steak restaurant, Grand Zero, and many places. I was so excited even when I was just walking round.
和訳 放課後は、お待ちかねのニューヨークの街歩きの時間でした。ニューヨークは本当に素晴らしい街でした。行きたい所がありすぎて全然時間が足りませんでした。自由の女神、USオープン、セントラルパーク、アメリカンステーキハウス、グランドゼロなど・・・本当に色々な所に行く事ができました。ニューヨークは、ただ道を歩いているだけでもわくわくする街でした。