ＮＹ医学研修プログラム（2016年8月）

What I learned through this program

Yuchi Maeda
Before taking part in this program, I knew doctors went to the room where patients were waiting, but I felt it’s very fresh when I saw it in reality. I realized ‘seeing is better than hearing.’ I also learned that the American medical system had some problems. In America, medical treatment is regarded as a business, so insurance companies control doctors and patients. Premium can be as high as 150,000 yen per month, so about 15 percent of American people cannot have insurance. Even when patients have it, medical expenses are too expensive, so ordinary people living in America hardly ever go to the hospital.

We had an opportunity to visit two research laboratories. Firstly, I was very surprised at the very big space. NY labs are more open and researchers can share experimental devices with different labs. I think it’s efficient. Researching style is also a little different. Labs are subdivided, so they can concentrate on their role. To tell the truth, I felt the medical technique is not so different between Japan and America, but the researching fields are so different.

（和訳）
「このプログラムを通して学んだこと」
アメリカでは医師が、患者さんが待っている部屋に行くという知識はあったが、実際に見てみるとやはり新鮮であり、百聞は一見にしかずであると実感した。また、医療費の問題が深刻であることも学んだ。アメリカでは医療をビジネスととらえており、保険会社が医師と患者の間に入っている。保険料が月に約15万円と高く、約15%のアメリカ国民は無保険になっている。保険に入っていたとしても、病院に行くと医療費も高いので、庶民にとってはなかなか行きたくても行けない場所になっている。

ラボの見学では研究室の広さに驚いた。そこでは役割が細分化されており、自分の役割をまっとうすればよい。また、研究室間で実験器具の共用をしており、非常に効率的であった。正直、病院見学で日本とアメリカでの医療技術の差はほとんど感じなかったが、研究の分野はとても異なると感じた。