ＮＹ医学研修プログラム（2017年8月）

Study Report on New York Pre-Clerkship Medical Training Program

HIDEO TAKAYAMA
I could think about the differences in medical engineering, biological engineering, and medical economy between the U.S. and Japan. Japanese doctors and researchers told me about the electronic health record system, research equipment, and healthcare insurance system. I felt the electronic health record system in the U.S. is more convenient than that in Japan for both doctors and patients because the system in the U.S. is intended to deal with the subject extensively, clearly, and quickly. I thought research equipment in the U.S. is close to that in Japan as far as the instruments go. This may have something to do with the fact that laboratories in the U.S. use their enormous wealth to raise labor costs. I thought the insurance system in the U.S. is less beneficial to everyone than that in Japan because people in the U.S. have to pay high insurance cost and always have to mind their insurance coverage. They cannot choose which hospital to go to because of their particular insurance coverage. What is even worse, there are a lot of people in the U.S. who cannot receive sufficient medical treatment.
This program gave me a lot of opportunities to think about international communication, my future plan, and healthcare. I really appreciate my teachers, classmates, and parents supporting me to have this amazing experience. I would like to apply what I have learned to my future. I would like to keep thinking about international communication and healthcare, and I would also like to keep studying medicine both in Japanese and in English.

（和訳）
　日本とアメリカの医用工学・生物工学・医療経済の違いについてです。日本人医師や研究者に、電子カルテシステムや研究設備、医療保険制度について教えていただきました。電子カルテシステムについては、アメリカのシステムはより網羅的かつ単純に、素早く問題を扱うことを目的とされており、アメリカの方が医師にとっても患者にとっても利便性が高いと思いました。研究設備に関しては、機器に限って言えば、日本のものとあまり変わらないと思いました。これは、アメリカの研究室は豊富な資金を人件費に使うことと関係があるのかもしれません。医療保険制度に関しては、アメリカは、高い保険料を払い、保険の補償内容を常に気にする必要があり、日本よりも国民全員のためにならない制度だと思いました。それどころか、十分な医療を受けられない多くのアメリカ国民すらいます。
　本プログラムでは、国際コミュニケーション、将来の計画、医療全般について考える多くの機会に恵まれました。このような素晴らしい経験をさせていただき、支援をしていただいた金沢大学および現地の先生方、共に勉強した仲間、応援してくれた両親に感謝しています。本プログラムで学んだことを将来に生かすためにも、まずは国際コミュニケーション、将来の計画、医療全般についてこれからも考え続けたいと思います。また、日本語と英語の両方で医学を学び続けたいと思います。