ＮＹ医学研修プログラム（2018年8月）
Joining the New York training program
Naoki Kobayashi
In the simulation, I practiced a medical interview for 2 days with a simulated patient (SP), and on the last day I performed a physical examination for the case. The simulated patient here was actually an actual professional actor, so it felt quite realistic. As a flow of this simulation exercise, we had to do a medical interview for 10 minutes first, then receive feedback sessions for 5 minutes. Although I felt that I did not know what was what at first, through repetition and practice I was able to improve. I could not pronounce the name of one patient named Le Roy correctly. It was a good memory to have that SP practice with me about ten times.
For Shadowing, I went to Dr.Anzai, a Gynecologist and Dr. Asoma Kichiemon, an Ophthalmologist. It seems that half of the patients of Professor Anzai's clinic are Japanese people despite being a NY clinic, and it was also encouraging for Japanese pregnant women that Japanese gynecologists are still in NY. I thought. Dr. Asoma was impressive. His parents were Japanese, but he grew up in America from a young age, and his mannerisms and facial expressions were different from Japanese people.
At the laboratory visit I visited the laboratory of Professor Hoshino and Professor Hirofumi Morishita who has his own laboratory at Mt. Sinai. The American laboratory was very open and had a fresh impression where interaction with other labs was flourishing.
（和訳）
シュミレーションでは、模擬患者さんを相手に2日間医療面接の練習をして、最後の1日は症例に対する身体診察を行いました。ここでの模擬患者さんは実際のプロの役者さんだったそうでその演技は鬼気迫るものがありました。このシュミレーション実習の流れとしてはまず10分間医療面接を行い、そのあと5分間フィードバックをもらい修正するという作業を5セット行うというものでした。最初のうちは何が何だかわからないといった感じでしたが、回数をこなすにつれなれてくるようになりました。ルロイという名前の患者さんの名前を正しく発音できず模擬患者さんに10回くらい練習させられたのはいい思い出でした。
Shadowingでは産婦人科の医師、安西弦先生と眼科の医師、Asoma Kichiemon先生にお世話になりました。安西先生のクリニックの患者さんの半数はNYであるにもかかわらず日本人の方だそうで、やはり日本人の産婦人科医が NY にいるというのは日本人の妊婦さんにとって心強いのかな、と思いました。Asoma先生の両親は日本人なのですが小さいころからアメリカ育ちだそうで、表情の動かし方などが日本人のそれとは異なっていたのが印象的でした。
研究室訪問では星野歩子先生の研究室とMt.Sinaiにて自分の研究室を持っている森下博文先生のもとを訪問させていただきました。アメリカの研究室は非常に開放的で、またほかのラボとの交流も盛んであるということで斬新な印象を持ちました。
